Билеты на транспорт конца 70-х - начала 80-х годов

Сзади и спереди автобуса (троллейбуса, трамвая) стояла железная касса со щелью, куда сознательные советские граждане кидали мелкие монетки и откручивали сбоку билеты, спрятанные в железной билетнице. Если кто-то кидал в автобусе, допустим 15 коп., то потом стоял у кассы и ждал, пока не опустят два раза по пять. При этом билеты откручивались, а два пятака брал себе опустивший 15 коп. Если билеты кончались, то кричали водителю, типа, билетов нет, и тот из окошечка давал новый моток билетов, его передавали из рук в руки до кассы и кто-нибудь из едущих, стоящий около кассы надевал его на штырёк и захлопывал билетницу. Билеты имели шестизначные номера и считались счастливыми, если сумма первых трёх цифр номера была равна сумме вторых трёх цифр.

Collapse )

(no subject)

 Возвращаться в Египет — путем продолжительно-трудным. 
(Одиссея IV, 483)

Американка в двадцать лет
Должна добраться до Египта...

Так написал Мандельштам в одном из своих стихотворений 1913 г. после того, как он уже тесно общался с востоковедом Владимиром Шилейко и прочитал книгу Г. Масперо "Древняя история: Египет, Ассирия", несколько раз переиздававшуюся на русском языке в начале 20 века. Увлёкшись переводами текстов из египетских гробниц, надписей царей Куша, Осип Эмильевич, сам блестящий переводчик, не сдержался, чтобы не облечь эти тексты в поэтическую форму

Collapse )